Cuentos tzeltales fonograma Instituto Nacional Indigenista ; Tzeltales
Tipo de material: MúsicaSeries Serie III. Narraciones en voz indígena ; 2Analíticas: Mostrar analíticas:Detalles de publicación: México INI FONAPAS [1982]Descripción: 1 disco LP (60 min., 39 seg.), vinilo analógica, 33 1/3 rpm. 1 folleto (12 p., ils., transcrip.)Trabajos contenidos: Instituto Nacional Indigenista [prod] | TzeltalesTema(s): MUSICA INDIGENA -- GRABACIONES FONOGRAFICAS | CUENTOS INDIGENAS -- GRABACIONES FONOGRAFICAS | CUENTOS TZELTALES -- GRABACIONES FONOGRAFICAS | ANIMALES -- CUENTOS Y LEYENDAS -- GRABACIONES FONOGRAFICASClasificación CDD: FONO INI/LPTipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
---|---|---|---|---|---|---|---|
FONOGRAMA | Fonoteca Henrietta Yurchenco | Producciones INI | FONO INI/LP III-2 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Ej.1 | Disponible | F00418 |
Transcripción de los cuentos en español y tzeltal
Lado A (27 min.) Un hombre y un tejón [cuento] (3 min., 23 seg.) ; Yegua Civa [cuento] (3 min., 32 seg.) ; Sapo y el zopilote [cuento] (3 min., 45 seg.) ; Quemaron San Ildefonso Tenejapa [cuento] (3 min., 10 seg.) ; Cueva de lechuza en el pueblo de Tenejapa [cuento] (6 min., 41 seg.) ; Un hombre san miguelero con su difunta esposa [cuento] (6 min., 29 seg.) ;
Lado B (33 min., 39 seg.) Jtul winik sok kojtom [cuento] (5 min., 12 seg.) ; Jow [cuento] (3 min., 58 seg.) ; Pokop sok xulem [cuento] (4 min., 22 seg.); K'an xchi'kik kajkanatik te nameje [cuento] (3 min., 55 seg.) ; Naxo'ch'ta lum Tenejapa [cuento] (6 min., 58 seg.) ; Jtul samikel sok'anima yinam [cuento] (9 min., 14 seg.) -- Tzeltales
ed.y prod. Angel Agustín Pimentel, J. Jesús Herrera Pimentel, Alejandro Méndez Rojas; informante y voz tzeltal Sebastian Médndez Ton ; voz español Eraclio Zepeda ; txt. José Manuel Pintado ; trans. lingüística Carlos Manuel García ; ils. Nicolás de Jesús ; dis. graf. David Méndez Rojas
Lado A Eraclio Zepeda
Lado B Sebastian Médndez Ton
Los cuentos fueron proporcionados y grabados en tzeltal por Sebastián Méndez Ton, oriundo de la comunidad de Tenejapa, Chiapas; la grabación de los cuentos traducidos al español estuvo a cargo de Eraclio Zepeda
Este fonograma es una recopilación de cuentos tzeltales narrados en su lengua original y en español como testimonio de la tradición oral de estos pueblos.
Cuentos en tzeltal y español
Clasificación musical:Cuentoa isndígenas
No hay comentarios en este titulo.