Detalles MARC
000 -LEADER |
fixed length control field |
04341njm a2200781 a 4500 |
001 - CONTROL NUMBER |
control field |
000036582 |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20181223134035.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
991125q1982 mx mu| g |||||||||||spa|d |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
System control number |
S00286 |
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
Classification number |
FONO INI/LP |
Item number |
III-2 |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Cuentos tzeltales |
Medium |
fonograma |
Statement of responsibility, etc. |
Instituto Nacional Indigenista ; Tzeltales |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
Place of publication, distribution, etc. |
México |
Name of publisher, distributor, etc. |
INI |
-- |
FONAPAS |
Date of publication, distribution, etc. |
[1982] |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
1 disco LP (60 min., 39 seg.), vinilo |
Other physical details |
analógica, 33 1/3 rpm. |
Accompanying material |
1 folleto (12 p., ils., transcrip.) |
440 #0 - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
Title |
Serie III |
Name of part/section of a work |
Narraciones en voz indígena |
Volume/sequential designation |
2 |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Transcripción de los cuentos en español y tzeltal |
505 8# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Miscellaneous information |
Lado A (27 min.) |
Title |
Un hombre y un tejón [cuento] (3 min., 23 seg.) ; |
-- |
Yegua Civa [cuento] (3 min., 32 seg.) ; |
-- |
Sapo y el zopilote [cuento] (3 min., 45 seg.) ; |
-- |
Quemaron San Ildefonso Tenejapa [cuento] (3 min., 10 seg.) ; |
-- |
Cueva de lechuza en el pueblo de Tenejapa [cuento] (6 min., 41 seg.) ; |
-- |
Un hombre san miguelero con su difunta esposa [cuento] (6 min., 29 seg.) ; |
505 80 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Miscellaneous information |
Lado B (33 min., 39 seg.) |
Title |
Jtul winik sok kojtom [cuento] (5 min., 12 seg.) ; |
-- |
Jow [cuento] (3 min., 58 seg.) ; |
-- |
Pokop sok xulem [cuento] (4 min., 22 seg.); |
-- |
K'an xchi'kik kajkanatik te nameje [cuento] (3 min., 55 seg.) ; |
-- |
Naxo'ch'ta lum Tenejapa [cuento] (6 min., 58 seg.) ; |
-- |
Jtul samikel sok'anima yinam [cuento] (9 min., 14 seg.) -- |
Statement of responsibility |
Tzeltales |
508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
Creation/production credits note |
ed.y prod. Angel Agustín Pimentel, J. Jesús Herrera Pimentel, Alejandro Méndez Rojas; informante y voz tzeltal Sebastian Médndez Ton ; voz español Eraclio Zepeda ; txt. José Manuel Pintado ; trans. lingüística Carlos Manuel García ; ils. Nicolás de Jesús ; dis. graf. David Méndez Rojas |
511 1# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
Participant or performer note |
Lado A Eraclio Zepeda |
511 1# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
Participant or performer note |
Lado B Sebastian Médndez Ton |
518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE |
Date/time and place of an event note |
Los cuentos fueron proporcionados y grabados en tzeltal por Sebastián Méndez Ton, oriundo de la comunidad de Tenejapa, Chiapas; la grabación de los cuentos traducidos al español estuvo a cargo de Eraclio Zepeda |
520 ## - SUMMARY, ETC. |
Summary, etc. |
Este fonograma es una recopilación de cuentos tzeltales narrados en su lengua original y en español como testimonio de la tradición oral de estos pueblos. |
546 ## - LANGUAGE NOTE |
Language note |
Cuentos en tzeltal y español |
590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) |
Local note |
Clasificación musical:Cuentoa isndígenas |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
MUSICA INDIGENA |
General subdivision |
GRABACIONES FONOGRAFICAS |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
CUENTOS INDIGENAS |
General subdivision |
GRABACIONES FONOGRAFICAS |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
CUENTOS TZELTALES |
General subdivision |
GRABACIONES FONOGRAFICAS |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
ANIMALES |
General subdivision |
CUENTOS Y LEYENDAS |
-- |
GRABACIONES FONOGRAFICAS |
710 22 - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Instituto Nacional Indigenista |
Relator term |
prod |
710 22 - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Tzeltales |
901 ## - LOCAL DATA ELEMENT A, LDA (RLIN) |
a |
F00418 Ej.1 |
902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) |
a |
F00418 |
903 ## - LOCAL DATA ELEMENT C, LDC (RLIN) |
a |
Tornamesa para reproducir LP |
904 ## - LOCAL DATA ELEMENT D, LDD (RLIN) |
a |
FON |
b |
S00286 |
907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
a |
Buen estado |
908 ## - PUT COMMAND PARAMETER (RLIN) |
Put command parameter |
Bóveda de la Fonoteca Henrrietta Yurchenco |
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
User-option data |
Producción interna |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
LOGICAT |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20060427 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1501 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
LOGICAT |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20060505 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1327 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
LOGICAT |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20060505 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1333 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
LOGICAT |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20060505 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1430 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
LOGICAT |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20060505 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1432 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
ALEPH14 |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080430 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1529 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080827 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
0753 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080829 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1204 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080905 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1055 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080905 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1148 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080910 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1037 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080910 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1043 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080910 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1048 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20080911 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1113 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081010 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1021 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081010 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1047 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081010 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1147 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081010 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1225 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081013 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1313 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20081119 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1053 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20090309 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1519 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20090309 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1527 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20091013 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1856 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20091013 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1910 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
BATCH-UPD |
Numeration |
00 |
Titles and other words associated with a name |
20091013 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1947 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
CARMEN |
Numeration |
10 |
Titles and other words associated with a name |
20110406 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1225 |
980 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA] |
Personal name |
CARMEN |
Numeration |
20 |
Titles and other words associated with a name |
20130301 |
Language of a work |
INI01 |
Medium |
1019 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Koha item type |
FONOGRAMA |
986 ## - |
-- |
20130301101945.0 |