Fiesta de la Candelaria fonograma Tlacotalpan, Veracruz coord. gral. Yvette Jiménez de Báez ; E. Fernando Nava L.

Todo el material fue grabado en directo durante la Fiesta de la Cantelaria de 1993 y 1994, en Tlacotalpa Veracruz. Se hicieron las grabaciones en diversos contextos y momentos de la fiesta: en la iglesia, durante las procesiones, durante los toros y las peleas de gallos, las cantinas, el Malecón, el mercado y otros lugares. En el texto, antes de cada pieza se especifíca el contexto donde fue grabada.

Música tradicional mexicana

CD1 : ¡Oh, María madre mía¡, hermosa doncella [canto y música religioso](1 min., 43 seg.) -- ¡Oh, Virgen santa ! [canto religioso] (1 min.) -- Sobre la limpieza del pueblo [pregón](53 seg.) -- Procesión de niños [procesión] (1 min., 23 seg.) ; Procesión de cofradías: ¡Oh, Virgen santa!, Alégrate, Virgen María [cantos religiosos](59 seg.) ; Procesión de jóvenes [procesión] (1 min., 15 seg.) -- El animalito (3 min., 6 seg.) [son jarocho]; La bruja [son jarocho] (2 min., 36 seg.) -- Ambiente y música de banda [música de banda](2 min., 12 seg.) -- Gracias y gracias te damos, Alégrate, Virgen María, Madre, eres ternura, Niña que nació, Madre óyeme [cantos religiosos](4 min., 59 seg.) ; El Palomo [son jarocho](3 min., 4 seg.) ; English salsa [salsa](49 seg.) ; Ambiente del palenque [sonido ambiental](3 min., 6 seg.) ; Gracias y gracias te damos; Qué alegría cuando me dijeron, La espiga [canto religioso] (3 min., 43 min.) ; Versos Inprovisados [son jarocho] (54 seg.) ; Sobre el cuidado de los toros [pregón](1 min., 10 seg.) ; La marcha de Zacatecas (1 min., 54 seg.) ; Ambiente general [sonido ambiental](2 min., 25 seg.) ; Hanky panky [canción a go- gó] (40 seg.) ; Paraíso escondido [cumbia] (32 seg.) ; La Petenera [son jarocho] (3 min., 59 seg.) ; El pajaro carpintero [ son jarocho](3 min., 9 seg.) ; Los chiles verdes [son jarocho](4 min., 31 seg.) ; La iguana [son jarocho](2 min., 1 seg.) ; La manta [son jaroch](5 min., 25 seg.) ; El buscapiés (4 min., 36 seg.) ; La problemática actual (2 min., 46 seg.) ; Décimas sueltas (1 min., 26 seg.) -- CD 2: La bamba (4 min., 17 seg.) ; María Chuchena (3 min., 5 seg.) ; El trompo (3 min., 30 seg.) ; La Lloroncita (3 min., 30 seg.) ; Música de banda (1 min., 36 seg.) ; Ambiente en el malecón (1 min., 16 seg.) ; Correrías de toros y gente (1 min., 9 seg.) ; Mambo número 8 (1 min., 48 seg.) ;

invest. y grab. de campo y sistematización de materiales, Benito Alcocer, Donají Cuéllar, Marco Antonio Molina, Mario Ortiz ; ed., master y mezcla, Benito Alcocer y Marco Antonio Molina, ; trascrip. musical., Benito Alcocer y Fernando Nava ; transcrip. txt., Marco Antonio Molina.

En este fonograma, integrado por dos discos compactos, se presenta un mosaico sonoro de la Fiesta de La Candelaria en la ciudad de Tlacotalpan, Veracruz. Más de 50 tracks, selecionados de un acervo de 124 hrs de grabaciones de campo entre 1993 y 1994.

Grabación en español

Música huautleca [sones oaxaqueños] (31 seg.) ; Música de banda y ambiente [comparsa] (1 min., 5 seg.) ; Nereidas [Danzón](5 min., 6 seg.) ; Tristes recuerdos [canción] (1 min., 31 seg.) ; En tu día [canción] (1 min., 41 seg.) ; La Guadalupana [canto religioso] (1 min., 14 seg.) ; Las mañanitas [canción](1 min., 29 seg.) ; El siquisirí [son jarocho] (2 min., 38 seg.) ; El siquisirí [son jarocho] (1 min., 10 seg.) ; Las décimas de las mentiras [glosa en décimas](3 min.) ; La Marinera[canción religiosa] ( 1 min., 32 seg.) ; Gloria, Santus, Hosanna, Bendita seas tu pureza [cantos litúrgicos y religiosos] (4 min., 9 seg.) ; Adiós, divina María,[canto religioso] Las mañanitas, [canción] Noche tropical,[bolero] Hermosa doncella[canto religioso] (5 min., 29 seg.) ; Señor, ten piedad [canto litúrgico] (3 min., 21 seg.) ; Hermosa doncella, ¡Oh, Virgen santa!, Alégrate, Virgen María [canto religioso] (6 min., 26 seg.)