Henrietta Yurchenco fonograma grabaciones de campo Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas ; Mestizos, Purépechas, Yaquis, Tarahumaras, Tzotziles, Mayas, Judíos sefarditas

Clasificación musical: Música indígena

El Conchita del mar [son] (3 min., 12 seg.) ; Quiéreme [huapango] (2 min., 44 seg.) ; conejo [canción] (3 min., 37 seg.) ; [ Valona] (4 min., 40 seg.) / Mestizos -- La llorona [son istmeño] (4 min., 53 seg.) ; La Micaela [son istmeño] (3 min., 47 seg.) / Milo Cortez -- Flor de canela [sonecito] (1 min., 59 seg.) / Domingo Ramos ; Rosa de castilla [pirecua] (1 min., 48 seg.) / Purépechas ; Ala juventud [pirecua-abajeño] (2 min., 5 seg.) / Juan Victoriano -- [ Son de semana santa] (1 min., 30 seg.) / Coras

[ Música para la Danza del venado] (2 min., 21 seg.) / Yaquis -- [ Canto de tutuguri] (3 min., 6 seg.) / Tarahumaras -- [ Canción de San Pedro] (1 min., 23 seg.) / Tzotziles -- Pieza del rabinal achí [son del quiché] (3 min., 3 seg.) / Mayas Quiché de Guatemala -- [ Décima] (4 min., 18 seg.) ; Me matarón el gallo [?] (2 min., 43 seg.) / Aldea de Loíza, Puerto Rico -- Dice la nuestra novia [canción de boda] (3 min., 12 seg.) ; A la puerta del río [canción] (2 min., 19 seg.) ; El vigilante [canto religioso] (2 min., 29 seg.) / Judios Sefarditas de Marruecos y España --

He rose from the dead [canto religioso] (3 min., 30 seg.) ; That's all right [canción religioso] (1 min., 55 seg.) ; Old lady com from booster [canto religioso] (42 seg.) / Isla de Juan Carolina del Sur, Estados Unidos de América -- San sereni [ronda] (2 min., 29 seg.) / Puerto Rico -- Arroz con leche [ronda] (1 min., 56 seg.) / Ecuador

invest. grab. de campo y txt orig. en inglés Henrietta Yurchenco ; prod. gral. Henrietta Yurchenco ; ed. de las grabaciones Kaz Kisaichi, Jeremy Rendina ; selec. de fots. y pies de fot. Lilia Cruz, González Espinosa ; selec. de partituras Lilia Cruz, González Espinosa ; escaneo de fots. Fonoteca Nacho López, CDI ; adaptación al español y cuidado de la ed. Carolina Zúñiga

voz Judith Reyes ; vihuela ; guitarrón ; violines -- voz Judith Reyes -- voz Chabela Villaseñor -- guitarra y voz Pablo Castañejo -- guitarra y voz Benjamín Betanzas -- marimba y ensamble de percusiones (tarola, bombo y palitllos) -- guitarra Joaquín Bautista -- voces Hermanas Pulido ; guitarra Joaquín Bautista -- guitarra y voz José Victoriano -- flauta de carrizo y tambor -- raspadores, tambor de agua ; voces -- maraca ; voz -- voces -- dos trompetas ; tambor (tunkul) -- voz Luís Marcano ; guitarra y tres José M. Velez, P. Cruz -- primera voz Luís Marcano ; tres, guitarra y voz José M. Velez y P. Cruz -- tambores Hermanos Ayala -- voces Familia Parrilla ; tamor Chinchito Cruz Ortíz -- voz Alicia Benassayag -- voz Solomon Siboni -- voces -- voz Jonh Hunter, Mabel Hillery -- Voces -- guitarra David Navorney ; vozces

Pieza 1 Conjunto de Porfirio Santana -- Pieza 4 Los Madrugadores de Michoacán -- Pieza 18 Hermanos Ayala -- Piza 23 Iglesia metodista de Wesley. Servicio del este --Pieza 25 Niños Cazadores

Grabaciones de campo de Henrietta Yurchenco de música indígena en México en los años 40´s y 60's, de música indígena en Guatemala en los años 40's, música de Marruecos en los 50's, música de Puerto Rico y Ecuador en los 60's y música de Estado Unidos en los 70's

En español, zapoteco, p'urhe y yaqui