Vuelo Sonoro. Música alternativa de jóvenes indígenas [fonograma] / Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas ; Guarijíos, Mayas, Zapotecos, Otomies, Tsotsiles, Chontales, Mazahuas, Mayos, Tepehuas

El sonido que emula el viento es originado con las manos, generando con ellas un hueco en el cual entra el aire de la boca

1.- Balkonera [fusión] (4 min., 54 seg.) / Nahuas de Tlaxcala ; La Murga ; guitarra y coros, Manuel Juárez Tlapa, Hugo Barranco Pedraza ; bajo y voz, Giovanni Carlos Jaramillo Quintana ; trompeta y coros, Jonathan Jaramillo Papalotzi, saxofón alto, melódica y coros, Ricardo Pérez Corona ; batería y coros, Sergio Hernández Montiel ; saxofón tenor y coros, Alejandra Cortés Rojas ; trombón y coros, Óscar Hernández Montiel ; Balkonera, letra y música ; arreglos, Jonathan Jaramillo.

2.-Macorawe owitiame / Indía mujer [canción norteña] (1 min., 46 seg.) / José Luis Macario Zazueta / Guarijios de Alámos Sonora : Colonia Makorawi y Mesa Colorada ; Etnia Sierreña ; José Luis Macario Zazueta, guitarra y primera voz ; Socorro Rodríguez Buitimea, acorderon y segunda voz, Ernesto Suja Corpus, bajo ; autor, José Luis Zazueta

3.-Ko’ox ok’ok / Vamos a bailar [fusión de reggae, ska, rock, cumbia, y bossa nova] (2 min., seg.) / Mayas de municipio José María Morelos, Quintana Roo ; Vibrazión Natural ; percusiones, Lorenzo Cahun ; teclados, Miguel Tun ; teclados, Omar Mex ; batería, Daniel Ek ; bajo, bajo, Alfredo Cen ; guitarra y voz, Francisco Cen ; autor, Francisco Dolores Cen Un

4.- Lii zeelu’ /Te fuiste [balada] (4 min., 22 seg.) / Zapotecos de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; Los Juchilangos ; voz, guitarra acústica, percusiones, autor, Carlos Antonio Sánchez López ; guitarra acústica, Cozobi Pérez Salinas ; batería, Jesús Elías Hernández ; bajo, Sergio Carrera

5.-Loco estilo [hip hop] (3 min., 25 seg.) / Otomis de San Bartolo Tutotepec, Hidalgo ; Crew ZZ ; voz, autor, Alejandro Luis Tolentino ; Marco Antonio Luis Tolentino

6.-Bats’i rock / Rock verdadero [rock] (4 min., 07 seg.) / Tsotsiles de Zinacantán, Chiapas; Lumaltok ; José Julián Hernández Gómez, “Zanate” ; bajo, autor, Sergio Omar Pérez Méndez, “Checko” ; batería, Antonio Moisés Pérez Pérez “Moy”

7.-A sunon tï najá / He vuelto a soñar [fusión de ritmos tradicionales] (4 min., 11 seg.) / Chontales de Tamulté de las Sabanas, Tabasco; Nuk Yinik Prehispánica; guitarra, voz, Francisco Hernández Gerónimo; voz, silbato de viento, doble ocarina, Itzel Alejandra Hernández Pérez, concha de tortuga, palo de lluvia, Mariana Hernández Pérez; flauta, Urbano Magaña Morales ; sonajas, Ingrid Valeria Soberano Gerónimo ; Djembé, tunkul, huehuetl, Gabriel Antonio Morales Velázquez ; bajo eléctrico Rigoberto Velázquez Morales ; guitarra, Luis Gustavo R. Hernández

8.-Xomatrjo/ Obscuridad [rap] (04 min., 11 seg.) /Mazahuas del Estado de México; Kjimi Kjuarma; voz, autor, Henry Cruz Jiménez; voz, autor, sonido de viento, voz, Gilberto Ventura Navor; guitarra, autor, Yovany Plácido Durazno

9.-Goita betana enchim et’tejoabäre / El coyote del barrio [fusión] (4 min., 10 seg.) / Mayos de Los Buayums, municipio de Navojoa, Sonora; Isaac Montijo y Los Buayums ; bajo eléctrico, Brian Neftaly Ozuna Verdugo ; trombón, Neil Enrique Soto Castillo; saxofón, Luis Rodrigo Magallon Peraza ; trompeta, Julio Eduardo Armenta Martínez ; congas, Gamaliel Robles Martínez ; guitarra, Luis Zabdiel Ortega Contreras ; guitarra, compositor, voz, Isaac Montijo Figueroa ; traductor en lengua Mayo, Emigdio Valenzuela Yocupicio

10.- Chavay / Y ahora [rock] (06 min., 02 seg.) /Tepehuas de Huehuetla, Hidalgo; Tachapunk ; voz, guitarra, autor, Juan Carlos Encarnación García ; bajo, Manuel Encarnación García ; guitarra, Juan de Jesús Gaytan Téllez ; bajo, Beatriz Guadalupe Tolentino Solís ; batería, Rodrigo Aparicio Alejandro

11.-In chichlama / La bruja [canción norteña] (3 min., 47 seg.) /Nahuas de Tetela del Volcán, Morelos; Tlahtole Dah Noh Tlahtol ; voz, acordeón, autor, Arturo Flores Maya ; bajo eléctrico, Ulises Soberanes Márquez ; batería, Gilberto Mariaca Castillo ; guitarra acústica, Adolfo Zamudio Aguiar

12.-Kimí wa yook´ol kaab /Planeta o muerte [ska] (4 min., 01 seg.) /Mayas de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo ; música, arreglos, Chan Santa Roots ; guitarra, Rashid Arceo Ramírez ; bajo, Marío Mex Novelo ; batería, Sharaguas Franyutti ; voz, letra, Ernesto Ahkin Chable Berlín ; teclados, Omar Mex Novelo ; saxofón, Marío Chin Magaña ; trompeta, Jorge Hau Galaz

Coordinación Octavio Murillo Alvarez de la Cadena ; gestión y vinculación, Maura Tapia Velázquez; selección musical, Aurora Valderrama Maldonado ; textos, Octavio Murillo Alvarez de la Cadena, Patricio Romeu Rábago, Fernando Nava; edición y masterización, Diego Alonso López Hernández ; diseño, Azucena Guadalupe Andrade ; concepto gráfico Ian Enrique Bernal Torres; corrección de estilo, Patricio Romeu Rábago,

La Murga ; guitarra y coros, Manuel Juárez Tlapa, guitarra y coros, Hugo Barranco Pedraza ; bajo y voz, Giovanni Carlos Jaramillo Quintana ; trompeta y coros, Jonathan Jaramillo Papalotzi, saxofón alto, melódica y coros, Ricardo Pérez Corona ; batería y coros, Sergio Hernández Montiel ; saxofón tenor y coros, Alejandra Cortés Rojas ; trombón y coros, Óscar Hernández Montiel ; arreglos, Jonathan Jaramillo-- Etnia Sierreña ; José Luis Macario Zazueta, guitarra y primera voz ; Socorro Rodríguez Buitimea, acordeón y segunda voz, Ernesto Suja Corpus, bajo ; autor, José Luis Zazueta-- Vibrazión Natural ; percusiones, Lorenzo Cahun ; teclados, Miguel Tun ; teclados, Omar Mex ; batería, Daniel Ek ; bajo, bajo, Alfredo Cen ; guitarra y voz, Francisco Cen ; autor, Francisco Dolores Cen Un-- Zapotecos de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; Los Juchilangos ; voz, guitarra acústica, percusiones, autor, Carlos Antonio Sánchez López ; guitarra acústica, Cozobi Pérez Salinas ; batería, Jesús Elías Hernández ; bajo, Sergio Carrera -- Otomis de San Bartolo Tutotepec, Hidalgo ; Crew ZZ ; voz, autor, Alejandro Luis Tolentino ; Marco Antonio Luis Tolentino--
Lumaltok ; José Julián Hernández Gómez, “Zanate” ; bajo, autor, Sergio Omar Pérez Méndez, “Checko” ; batería, Antonio Moisés Pérez Pérez “Moy” -- Nuk Yinik Prehispánica; guitarra, voz, Francisco Hernández Gerónimo; voz, silbato de viento, doble ocarina, Itzel Alejandra Hernández Pérez, concha de tortuga, palo de lluvia, Mariana Hernández Pérez; flauta, Urbano Magaña Morales ; sonajas, Ingrid Valeria Soberano Gerónimo ; Djembé, tunkul, huehuetl, Gabriel Antonio Morales Velázquez ; bajo eléctrico Rigoberto Velázquez Morales ; guitarra, Luis Gustavo R. Hernández -- Kjimi Kjuarma; voz, autor, Henry Cruz Jiménez; voz, autor, sonido de viento, voz, Gilberto Ventura Navor; guitarra, autor, Yovany Plácido Durazno -- Isaac Montijo y Los Buayums ; bajo eléctrico, Brian Neftaly Ozuna Verdugo ; trombón, Neil Enrique Soto Castillo; saxofón, Luis Rodrigo Magallon Peraza ; trompeta, Julio Eduardo Armenta Martínez ; congas, Gamaliel Robles Martínez ; guitarra, Luis Zabdiel Ortega Contreras ; guitarra, compositor, voz, Isaac Montijo Figueroa ; traductor en lengua Mayo, Emigdio Valenzuela Yocupicio -- Tachapunk ; voz, guitarra, autor, Juan Carlos Encarnación García ; bajo, Manuel Encarnación García ; guitarra, Juan de Jesús Gaytan Téllez ; bajo, Beatriz Guadalupe Tolentino Solís ; batería, Rodrigo Aparicio Alejandro-- Tlahtole Dah Noh Tlahtol ; voz, acordeón, autor, Arturo Flores Maya ; bajo eléctrico, Ulises Soberanes Márquez ; batería, Gilberto Mariaca Castillo ; guitarra acústica, Adolfo Zamudio Aguiar -- Chan Santa Roots ; guitarra, Rashid Arceo Ramírez ; bajo, Marío Mex Novelo ; batería, Sharaguas Franyutti ; voz, letra, Ernesto Ahkin Chable Berlín ; teclados, Omar Mex Novelo ; saxofón, Mario Chin Magaña ; trompeta, Jorge Hau Galaz

Bueno

Audio Bilingüe

La cinta proviene de

La cinta continúa en